圣周六复活前夜

在这一夜,你藉着火柱的光芒,驱散了罪恶的黑暗。

在这一夜,全世界的基督徒,远离了邪恶,

清除了罪污,恢复了圣宠、加入了圣者的行列。

在这一夜,耶稣基督催毁了死亡的锁链,凯旋的走出了阴府。

圣父,祢对我们的照顾,令人惊奇,你对我们的慈爱,无法估计:

为了拯救奴婢,祢竟然将爱子舍弃。

亚当的罪过的确有必要赖基督的死亡一笔勾消。

天主救人的计划的确深奥!啊!幸运的罪过:

你竟为世人赚取了如此伟大的救主!

这真是神圣的一夜:它为我们驱逐邪恶、涤除罪过、

使堕落者痛心悔改,给忧苦者带来喜乐,

这真是幸福的一夜:天上与人间又走上了合一之路,

天主与人类又和好如初。

在这神圣的一夜,祈求圣父俯听我们的晚祷,收钠我们的祭献。

教会藉手于祢拣选的圣职人员,将蜂蜜制成的蜡烛,

呈送到祢台前,代表我们对祢的心愿。

上主,我们恳求祢,使这为光荣祢而奉献的蜡烛,

驱除长夜的黑暗,常燃不熄。

愿这腊烛的光芒,为天主所悦纳,犹如馨香,

加入星晨的行列,照耀四方。

愿这烛光,常燃不熄,直到晓明之星的升起。

这永远照耀的晓明之星,就是指基督自己。

他已从死者中复活,光照普世。